There once was a grandfather ji-san and a grandmother ba-san who lived in the pea mame. Each day, the grandfather sowed the seeds, but unfortunately every night, a terrible raccoon tanuki came to mock the old couple by digging down to the last remaining peas.
One day, more than tired, ji-san attracts tanuki with smoked fish and catch a rope around his neck and legs. To scare him, he brings with him shouting at his wife that the tanuki used to prepare soup Tanuki, tanuki- jiru . Then he went back to work. The tanuki is crying and crying to soften the ba-san feels increasingly guilty and eventually get her to loosen the string, just a little ...
But tanukis have no qualms, the tanuki then loosens his strings, throws himself on the ba-san helpless, kills, makes soup ba-san (san-ba jiru ) becomes Ba-san and awaits the return of the old man. You can already see more ... the old man returns, to regale, tanuki then reveals his true nature and that the meal before fleeing to the depths of the forest (dirty beast).
But then came a nice (hm hm) rabbit become friends of the couple (not looking) for years. Horrified by the actions of the tanuki, he decides to avenge ba-ji-san and san. It will see the tanuki and invited him to collect firewood in exchange for smoked fish. The tanuki accepts and then he carries the wood on his back, the rabbit will rub flints to light a fire. Catch fire and the tanuki, hearing the crackling "kachi kachi" flames, asked the rabbit if he is the only one to hear a strange noise. "It Normally, we come to the mountain Kachi Kachi Kachi Kachi where the bird sings all the time! "The fire grew and the tanuki eventually flee screaming in flames.
The next day the rabbit brings him a poisonous plant instead a plant to put its soothing burns, feigning blunder ("oops!"), just to do much harm. Finally, he invites him to a race boat. The rabbit has two boats: a wooden one in mud. Arguing that the wooden boat is heavier and more likely to run (anything), he obtained the tanuki choose the boat that melts into mud ... miserably in the water off once. At the sight of tanuki struggling in the water, rabbit starts "you will remember the vase of Soissons!" ... uh no, my mistake ...
That is the kind of story that takes three to decipher being shot because of the style and vocabulary ... This story dates from the Edo period, no less, that's within three hundred years! I did my research and I laughed when he saw that as each tale, there are versions more or less violent. In the same way that Disney has just ousted the two sisters of Cinderella, while in the original version, they die their eyes gouged out by crows, the fate of the grandmother is changing depending on version. In original version it is digested by her own husband, but I read another version where she was "just" murdered without details, while in cartoons tanuki it simply gives a kick (and evacuated water, weeping at the end of the story) ...
0 comments:
Post a Comment